跟著 Ivy PaPaGo

忠僕號的旅行糗很大 ｜ 我在床上工作都不穿的

肇事國家：台灣 Taiwan

肇事地點：高雄 Kao-Shiung

肇事者：日本籍台灣人，Fumie，媽媽是台灣人，爸爸是日本人。從小在日本的橫濱中華學校念書，會說流利的日文英文和破破的台灣國語！

有一天，船停在高雄港，可愛的日本妹Fumie跟她的媽媽去逛高雄的百貨公司，逛到了女性的貼身衣物區。當然，服務的小姐馬上就趨前開始推銷。

櫃姐問，「你在哪裡工作啊？」

Fumie就很可愛的用台灣國語對她說，「我在“床”上工作！」（其實她想說的是，我們在“船”上工作！）

櫃姐尷尬的笑一下說，就指著一排蕾絲花邊的內衣說，「那...你要不要多挑幾件？」

Fumie又很可愛的回答說，「喔～我都不穿的！」（其實她想說的是，我不穿那麼花俏的！）

這一答，櫃姐又更尷尬了！

後記：Fumie當下都沒反應到，她講了什麼奇怪的話，回到船上後，她就一直被船上的台灣人笑到現在！

----------------------------------------------------------------------------------------

忠僕號的旅行糗很大 ｜ 阿姨，我把月經放在叔叔車上了！

肇事國家：台灣 Taiwan

肇事地點：高雄 Kao-Shiung

肇事者：美籍台灣人，珍妮花，從小在美國長大，在台灣有很多親人，但是會講的中文超少，忠僕號在台灣時，不得不說中文！

有一天晚上，珍妮花小姐的一個台灣阿姨，來高雄港玩又請她去吃飯。

隔天，她就很急的，打了電話給阿姨，跟她說，「阿姨，我把月經放在叔叔車上了！」

阿姨就很緊張的想，怎麼會把月經放在叔叔車上呢！所以她就趕快去車上看！咦～沒有看到啊！

阿姨趕快問珍妮花，「你的月經長什麼樣子？我沒有看到啊！」

珍妮花用她僅有的中文形容說，就是四四方方的，去教會要用的書啊～

阿姨.................無言....................的吼她一句，那叫「聖經」啦！

後記：珍妮花當下都沒反應到，她講了什麼奇怪的話。自己爆料後，她就一直被船上的台灣人笑到現在！

語言有時候用錯地方了，就鬧笑話了！

像有一次，船到了一個盛產香蕉的熱帶國家。船上的一個外國女生學了幾句當地的話。一次在台上表演時，用當地話說「你們的香蕉很好吃！」結果不小心說成了，「你的“香蕉”很大！」讓所有在台下觀眾都很尷尬！來打圓場的司儀，跟大家說明之後，她一整窘到不行，台下的人一整個笑到不行。

在忠僕號上，有350位國際志工，來自50世界多個國家，大家生活在一起，各式各樣的“語言”笑話就很多。當時都很糗的，現在回想起來，就覺得好笑了！